1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
All these of the sons of ‘Oved-Edom [servant of Edom]: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, [were] threescore and two of ‘Oved-Edom [servant of Edom].
历代志上 26:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.
ASV
All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.
BSB
All these were descendants of Obed-edom; they and their sons and brothers were capable men with strength to do the work— 62 in all from Obed-edom.
DRA
All these of the sons of Obededom: they, and their sons, and their brethren most able men for service, sixty-two of Obededom.
FBV
All these descendants of Obed-edom, plus their sons and grandsons, a total of sixty-two, were capable men, well qualified for their service.
GNV
All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score and two of Obed Edom.
LSV
All these [are] of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brothers, men of valor with might for service—sixty-two of Obed-Edom.
NASB
All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and relatives were able men with strength for the service, sixty-two from Obed-edom. NASB 2020
NIV (US)
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work—descendants of Obed-Edom, 62 in all.
OJB
All these of the Bnei Oved-Edom; they and their banim and their brethren, ish chayil for ko'ach for the avodah, were threescore and two of Oved-Edom.
T4T
All of those descendants of Obed-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them.
WEB (US)
All these were of the sons of Obed-Edom with their sons and their brothers, able men in strength for the service: sixty-two of Obed-Edom.
中文
当代译本 (简)
这些都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子及亲族共有六十二人，都是能干称职的人。
當代譯本 (繁)
這些都是俄別·以東的子孫，他們和他們的兒子及親族共有六十二人，都是能幹稱職的人。
标准译本 (简)
这些都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子、族兄弟都是在服事上有能力有才干的人。俄别·以东的子孙共有六十二人。
標準譯本 (繁)
這些都是俄別·以東的子孫，他們和他們的兒子、族兄弟都是在服事上有能力有才幹的人。俄別·以東的子孫共有六十二人。
现代标点和合本 (简)
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄都是善于办事的壮士，俄别以东的子孙共六十二人。
現代標點和合本 (繁)
這都是俄別以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄都是善於辦事的壯士，俄別以東的子孫共六十二人。
普通话本
俄别以东家族共有六十二人，他们及他们的儿子和兄弟都是有能力胜任这项工作的人。