1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 28
And by weight [he gave] gold for the tables of showbread, for every table; and [likewise] silver for the tables of silver:
历代志上 28:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
ASV
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;
DRA
He gave also gold for the tables of proposition, according to the diversity of the tables: in like manner also silver for other tables of silver.
FBV
the weight of gold for each table of showbread, and the weight of silver for the silver tables,
GNV
And the weight of the gold for the tables of shewbread, for euery table, and siluer for the tables of siluer,
LSV
and the gold [by] weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;
NASB
and the gold by weight for the tables of the showbread, for each table; and silver for the silver tables; NASB 2020
NIV (US)
the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;
OJB
And by weight he gave zahav for the Shulchanot HaMa'arechet (the tables of the spreading out) for each shulchan; and likewise kesef for the shulchanot hakesef (silver tables);
RV
and the gold by weight for the tables of shewbread, for every table; and silver for the tables of silver:
T4T
how much gold for making the table on which the priests would put the sacred bread, how much silver to use to make the other tables,
WEB (US)
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;
中文
当代译本 (简)
每张放供饼的金桌子的分量，银桌子的分量，
當代譯本 (繁)
每張放供餅的金桌子的分量，銀桌子的分量，
标准译本 (简)
按每张桌子计算，陈设饼的桌子所需的金子重量，银桌子所需的银子重量；
標準譯本 (繁)
按每張桌子計算，陳設餅的桌子所需的金子重量，銀桌子所需的銀子重量；
现代标点和合本 (简)
陈设饼金桌子的分量，银桌子的分量，
現代標點和合本 (繁)
陳設餅金桌子的分量，銀桌子的分量，
普通话本
陈设供饼的金桌子的重量；银桌子的重量；