1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 28

历代志上 28:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

ASV and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

BSB +1 the weight of the pure gold for the forks, sprinkling bowls, and pitchers; the weight of each gold dish; the weight of each silver bowl;

DRA For fleshhooks also, and bowls, and censers of fine gold, and for little lions of gold, according to the measure he gave by weight, for every lion. In like manner also for lions of silver he set aside a different weight of silver.

FBV the weight of pure gold for the forks, basins, and cups; the weight of each gold dish; the weight of each silver bowl;

GNV And pure golde for the fleshhookes, and the bowles, and plates, and for basens, golde in weight for euery basen, and for siluer basens, by weight for euery basen,

JPS and the flesh-hooks, and the basins, and the jars, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

LSV and the forks, and the bowls, and the cups of pure gold, and for the basins of gold, by weight for basin and basin, and for the basins of silver, by weight for basin and basin,

NASB and the forks, the basins, and the pitchers of pure gold; and for the golden bowls with the weight for each bowl; and for the silver bowls with the weight for each bowl; NASB 2020

NIV (US) +1 the weight of pure gold for the forks, sprinkling bowls and pitchers; the weight of gold for each gold dish; the weight of silver for each silver dish;

OJB Also pure zahav for the mizlagot (forks), and the mizrakot (blood bowls), and shelves; kesot zahav tahor and the kipor hazahav (golden basin) for every kipor (basin); and likewise kesef by weight for every kipor hakesef (silver basin);

RV and the fleshhooks, and the basons, and the cups, of pure gold: and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl:

T4T how much pure gold for the meat forks and the bowls and the cups, how much gold for each gold dish, how much silver for each silver dish,

WEB (US) +7 and the forks, the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;

中文

当代译本 (简) 纯金的叉子、碗、瓶的分量，每个金碗和银碗的分量，

當代譯本 (繁) 純金的叉子、碗、瓶的分量，每個金碗和銀碗的分量，

标准译本 (简) 叉子、碗和壶所需的纯金重量；各金碟所需的金子重量；各银碟所需的银子重量；

標準譯本 (繁) 叉子、碗和壺所需的純金重量；各金碟所需的金子重量；各銀碟所需的銀子重量；

现代标点和合本 (简) 精金的肉叉子、盘子和爵的分量，各金碗与各银碗的分量，

現代標點和合本 (繁) 精金的肉叉子、盤子和爵的分量，各金碗與各銀碗的分量，

普通话本 纯金的叉、盘、杯、碗的重量和银碗的重量；