历代志上 29:29 - New Messianic

历代志上 29:29的不同译本

英语

KJV (66 books) Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

ASV Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

BSB Now the acts of King David, from first to last, are indeed written in the Chronicles of Samuel the Seer, the Chronicles of Nathan the Prophet, and the Chronicles of Gad the Seer,

DRA Now the acts of king David first and last are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer:

FBV Everything that King David did, from beginning to end, is written down in the Records of Samuel the Seer, the Records of Nathan the Prophet, and the Records of Gad the Seer.

GNV Concerning the actes of Dauid the King first and last, behold, they are written in the booke of Samuel the Seer, and in the booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,

JPS Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the words of Samuel the seer, and in the words of Nathan the prophet, and in the words of Gad the seer;

LSV And the matters of David the king, the first and the last, behold, they are written beside the matters of Samuel the seer, and beside the matters of Nathan the prophet, and beside the matters of Gad the seer,

NASB Now the acts of King David, from the first to the last, are written in the chronicles of Samuel the seer, in the chronicles of Nathan the prophet, and in the chronicles of Gad the seer, NASB 2020

NIV (US) As for the events of King David’s reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer,

OJB Now the acts of Dovid HaMelech, first and last, behold, they are written in the Divrei Shmuel HaRo'eh, and in the Divrei Natan HaNavi, and in the Divrei Gad the chozeh (seer),

T4T A record of all the things that King David did while he ruled, from the beginning to the end, was put on scrolls written by the prophets Samuel, Nathan, and Gad.

中文

当代译本 (简) 大卫王的事迹自始至终都记在撒母耳先见、拿单先知和迦得先见的史记上。

當代譯本 (繁) 大衛王的事蹟自始至終都記在撒母耳先見、拿單先知和迦得先見的史記上。

标准译本 (简) 大卫王从始至终的事迹，看哪，都记在《先见撒母耳纪事》《先知拿单纪事》和《先见迦得纪事》上。

標準譯本 (繁) 大衛王從始至終的事蹟，看哪，都記在《先見撒母耳紀事》《先知拿單紀事》和《先見迦得紀事》上。

现代标点和合本 (简) 大卫王始终的事，都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。

現代標點和合本 (繁) 大衛王始終的事，都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。

普通话本大卫王一生的事迹记载在撒母耳、拿单和迦得三个先知的史册上，

1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 29

历代志上 29:29的不同译本

英语

中文