1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 3

译本 对照

And the sons of Y’khanyahu [Yehovah will establish]; Asir [Prisoner], Sh’alti’el [I have asked of God] his son,

历代志上 3:17的不同译本

英语

KJV (66 books) And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
ASV And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
BSB The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
DRA The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
FBV The sons of Jehoiachin who were taken into captivity: Shealtiel,
GNV And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:
JPS And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
LSV And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;
NASB The sons of Jeconiah, the prisoner, were his son Shealtiel NASB 2020
NIV (US) The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,
OJB And the Bnei Yechanyah: Assir, Sh'altiel bno,
T4T King Jehoiachin was captured and taken to Babylon. His sons were Shealtiel,
WEB (US) The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

中文

当代译本 (简) 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
當代譯本 (繁) 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、
标准译本 (简) 被掳之人耶哥尼雅的子孙是:他的儿子撒拉铁,
標準譯本 (繁) 被擄之人耶哥尼雅的子孫是:他的兒子撒拉鐵,
现代标点和合本 (简) 耶哥尼雅被掳,他的儿子是撒拉铁、
現代標點和合本 (繁) 耶哥尼雅被擄,他的兒子是撒拉鐵、
普通话本 以下是被巴比伦人掳去的约雅斤王的后代: 约雅斤的儿子撒拉铁、