1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 3
[These] six were born unto him in Hevron [Seat of Association]; and there he reigned seven years and six months: and in Yerushalayim [Foundation of Peace] he reigned thirty and three years.
历代志上 3:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
ASV
six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years;
BSB
These six sons were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. And David reigned in Jerusalem thirty-three years,
DRA
So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
FBV
These were the six sons born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three more years,
GNV
These sixe were borne vnto him in Hebron: and there hee reigned seuen yeere and sixe moneths: and in Ierusalem he reigned three and thirtie yeere.
LSV
Six have been borne to him in Hebron, and he reigns seven years and six months there, and he has reigned thirty-three years in Jerusalem.
NASB
Six were born to him in Hebron, and he reigned there for seven years and six months. And in Jerusalem he reigned for thirty-three years. NASB 2020
NIV (US)
These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three years,
NIV (UK)
These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem for thirty-three years,
OJB
These six were born unto him in Chevron; and there he reigned sheva shanim and shishah chodashim; and in Yerushalayim he reigned shloshim and shalosh shanah.
T4T
They were all born in Hebron, where David ruled for 7-1/2 years. After that, David ruled in Jerusalem for 33 years.
WEB (US)
six were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem;
中文
当代译本 (简)
以上六人都是大卫在希伯仑生的。大卫在希伯仑做王七年零六个月，在耶路撒冷做王三十三年。
當代譯本 (繁)
以上六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。
标准译本 (简)
六个都是他在希伯仑所生的，他在那里统治了七年零六个月。 他在耶路撒冷统治了三十三年，
標準譯本 (繁)
六個都是他在希伯崙所生的，他在那裡統治了七年零六個月。 他在耶路撒冷統治了三十三年，
现代标点和合本 (简)
这六人都是大卫在希伯仑生的。大卫在希伯仑做王七年零六个月，在耶路撒冷做王三十三年。
現代標點和合本 (繁)
這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。
普通话本
以上六个儿子是大卫在希伯仑做王的七年半期间所生。 大卫在耶路撒冷做王三十三年，