1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And Shime’i [Fame] had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
历代志上 4:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
BSB
Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children, so their whole clan did not become as numerous as the sons of Judah.
DRA
The sons of Semei were sixteen, and six daughters: but his brethren had not many sons, and the whole kindred could not reach to the sum of the children of Juda.
FBV
Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children; so their tribe was not as large as that of Judah.
GNV
And Shimei had sixteene sonnes, and sixe daughters, but his brethren had not many children, neither was all their familie like to the children of Iudah in multitude.
LSV
And to Shimei [are] sixteen sons and six daughters, and to his brothers there are not many sons, and none of their families have multiplied as much as the sons of Judah.
NASB
Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family increase like the sons of Judah. NASB 2020
NIV (US)
Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children; so their entire clan did not become as numerous as the people of Judah.
OJB
And Shime'i had sixteen banim and six banot, but his brethren had not many banim, neither did all their mishpakhat multiply like the Bnei Yehudah.
T4T
Shimei had 16 sons and six daughters, but none of his brothers had many children. So the descendants of Simeon never were as many as the descendants of his younger brother Judah.
WEB (US)
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah.
中文
当代译本 (简)
示每有十六个儿子和六个女儿，他弟兄的儿女不多。他们整个宗族的人不如犹大宗族的人多。
當代譯本 (繁)
示每有十六個兒子和六個女兒，他弟兄的兒女不多。他們整個宗族的人不如猶大宗族的人多。
标准译本 (简)
示每有十六个儿子，六个女儿，但他兄弟们的儿女不多，他们整个家族也不如犹大的子孙那样众多。
標準譯本 (繁)
示每有十六個兒子，六個女兒，但他兄弟們的兒女不多，他們整個家族也不如猶大的子孫那樣眾多。
现代标点和合本 (简)
示每有十六个儿子、六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。
現代標點和合本 (繁)
示每有十六個兒子、六個女兒，他弟兄的兒女不多，他們各家不如猶大族的人丁增多。
普通话本
示每有十六个儿子和六个女儿，但他的兄弟们子女较少，因此西缅支派不如犹大支派人丁旺盛。