1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And the sons of Mishma [a hearing]; Hamu’el [heat of God] his son, Zakur [mindful] his son, Shime’i [Fame] his son.
历代志上 4:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
DRA
The sons of Masma: Hamuel his son, Zachur his son, Semei his son.
FBV
The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, and Shimei his son.
GNV
And the sonnes of Mishma, Hamuel was his sonne, Zacchur his sonne, and Shimei his sonne.
LSV
And sons of Mishma: Hammuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
OJB
And the Bnei Mishma: Chamuel bno, Zakkur bno, Shime'i bno.
T4T
Mishma’s son was Hammuel. Hammuel’s son was Zaccur. Zaccur’s son was Shimei.
WEB (US)
The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.
中文
当代译本 (简)
米施玛的儿子是哈姆利，哈姆利的儿子是撒刻，撒刻的儿子是示每。
當代譯本 (繁)
米施瑪的兒子是哈姆利，哈姆利的兒子是撒刻，撒刻的兒子是示每。
标准译本 (简)
米施玛的子孙是米施玛的儿子哈姆列，哈姆列的儿子扎克尔，扎克尔的儿子示每。
標準譯本 (繁)
米施瑪的子孫是米施瑪的兒子哈姆列，哈姆列的兒子扎克爾，扎克爾的兒子示每。
現代標點和合本 (繁)
米施瑪的兒子是哈母利，哈母利的兒子是撒刻，撒刻的兒子是示每。