1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And they went to the entrance of G’dor [Wall], [even] unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
历代志上 4:39的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
BSB
and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.
DRA
And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks.
FBV
They went far as the border of Gedor on the east side of the valley to look for pasture for their flocks.
GNV
And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe.
LSV
and they go to the entrance of Gedor, to the east of the valley, to seek pasture for their flock,
NASB
They went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. NASB 2020
NIV (US)
and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.
OJB
And they went to the outlying area of Gedor, even unto the east side of the gey (valley), to seek mireh (pasture) for their tzon.
RV
And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
T4T
They went outside of Gedor town on the east side of the valley to look for pastureland for their flocks of sheep.
WEB (US)
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
中文
当代译本 (简)
他们前往平原东边的基多谷寻找牧羊的草场，
當代譯本 (繁)
他們前往平原東邊的基多谷尋找牧羊的草場，
标准译本 (简)
他们往格多的路口去，直到山谷东边，为自己的羊群寻找草场。
標準譯本 (繁)
他們往格多的路口去，直到山谷東邊，為自己的羊群尋找草場。
现代标点和合本 (简)
他们往平原东边基多口去，寻找牧放羊群的草场，
現代標點和合本 (繁)
他們往平原東邊基多口去，尋找牧放羊群的草場，
普通话本
他们越过基多城，到达山谷东面寻找牧场。