1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 5

历代志上 5:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,

ASV +2 And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,

BSB +1 His relatives by their clans are recorded in their genealogy: Jeiel the chief, Zechariah,

DRA And his brethren, and all his kindred, when they were numbered by their families, had for princes Jehiel, and Zacharias.

FBV Beerah's relatives are, listed in their genealogical records by family: Jeiel (chief), Zechariah,

GNV And when his brethren in their families rekoned the genealogie of their generations, Ieiel and Zechariah were the chiefe,

LSV And his brothers, by their families, in the genealogy of their generations, [are] heads: Jeiel, and Zechariah,

NASB His relatives by their families, in the genealogy of their generations, were Jeiel the chief, then Zechariah NASB 2020

NIV (US) +1 Their relatives by clans, listed according to their genealogical records: Jeiel the chief, Zechariah,

OJB And his relatives by their mishpekhot, when the genealogy of their toldot was reckoned, were the rosh, Ye'iel, and Zecharyah,

T4T The names of these clans are listed here according to what is written in their family records. The first name written was Jeiel. Then Zechariah,

WEB (US) +7 His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah,

中文

当代译本 (简) 按家谱记载，他做族长的亲族是耶利、撒迦利雅和比拉。

當代譯本 (繁) 按家譜記載，他做族長的親族是耶利、撒迦利雅和比拉。

标准译本 (简) 备拉的族兄弟，按着自己的家族，照着他们的家系记录，有首领耶伊列、撒迦利亚、

標準譯本 (繁) 備拉的族兄弟，按著自己的家族，照著他們的家系記錄，有首領耶伊列、撒迦利亞、

现代标点和合本 (简) 他的弟兄照着宗族，按着家谱做族长的是耶利、撒迦利雅、比拉，

現代標點和合本 (繁) 他的弟兄照著宗族，按著家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉，

普通话本 约珥的诸兄弟及其家族按族谱的记载列名如下: 耶利是长子，其次是撒迦利雅、比拉。