1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And these [are they] whom David [beloved] set over the service of song in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), after that the ark had rest.
历代志上 6:31的不同译本
英语
KJV (66 books)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
ASV
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
BSB
These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.
DRA
These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:
FBV
These are the musicians David appointed to direct the music in the house of the Lord once the Ark had been placed there.
GNV
And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.
LSV
And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of YHWH, from the resting of the Ark,
NASB
Now these are the ones whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there. NASB 2020
NIV (US)
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
OJB [6:16]
And these are they whom Dovid set over the service of shir (song) in the Beis Hashem, after the Menoach HaAron (the coming to rest of the Ark).
T4T
After the Sacred Chest was brought to Jerusalem, King David appointed some of the men who were descendants of Levi to be in charge of the music in the Sacred Tent where the people worshiped Yahweh.
WEB (US)
These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.
WEB (UK)
These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.
中文
当代译本 (简)
约柜安放在耶和华的殿中之后，大卫便派人在那里负责歌乐。
當代譯本 (繁)
約櫃安放在耶和華的殿中之後，大衛便派人在那裡負責歌樂。
标准译本 (简)
以下是约柜安定下来以后，大卫设立在耶和华殿中掌管歌唱的人。
標準譯本 (繁)
以下是約櫃安定下來以後，大衛設立在耶和華殿中掌管歌唱的人。
现代标点和合本 (简)
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
現代標點和合本 (繁)
約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。
普通话本
约柜安设好之后，大卫王派人管理圣殿内的音乐事务。