1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +18 The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

DRA The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,

GNV The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,

LSV son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

NASB the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, NASB 2020

OJB [6:19] Ben Elkanah Ben Yerocham Ben Eliel Ben Toach,

T4T Samuel was the son of Elkanah. Elkanah was the son of Jeroham. Jeroham was the son of Eliel. Eliel was the son of Toah.

中文

当代译本 (简) 撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利业的儿子，以利业是陀亚的儿子，

當代譯本 (繁) 撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以利業的兒子，以利業是陀亞的兒子，

标准译本 (简) 撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子， 耶罗罕是以利业的儿子，以利业是托阿的儿子，

標準譯本 (繁) 撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子， 耶羅罕是以利業的兒子，以利業是托阿的兒子，

现代标点和合本 (简) +1 撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以列的儿子，以列是陀亚的儿子，

現代標點和合本 (繁) 撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以列的兒子，以列是陀亞的兒子，