1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:48的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.

ASV +2 And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.

BSB +1 Their fellow Levites were assigned to every kind of service of the tabernacle, the house of God.

DRA Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord.

FBV The other Levites carried out all the other functions in the Tabernacle, the house of God.

GNV And their brethren the Leuites were appointed vnto all the seruice of the Tabernacle of the house of God,

LSV And their brothers the Levites are put to all the service of the Dwelling Place of the house of God.

NASB Their kinsmen the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God. NASB 2020

NIV (US) +1 Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.

OJB [6:33] Their achim also the Levi'im were appointed unto all the avodas Mishkan Beis HaElohim.

T4T The other descendants of Levi were appointed to do other work in the sacred tent, the place where the people worshiped Yahweh.

WEB (US) +7 Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

中文

当代译本 (简) 希幔和亚萨的同族弟兄利未人都被派到上帝殿的会幕担任各种职务。

當代譯本 (繁) 希幔和亞薩的同族弟兄利未人都被派到上帝殿的會幕擔任各種職務。

标准译本 (简) 他们的利未兄弟们被指定办理神殿中帐幕的一切服事。

標準譯本 (繁) 他們的利未兄弟們被指定辦理神殿中帳幕的一切服事。

现代标点和合本 (简) 他们的族弟兄利未人也被派办神殿中的一切事。

現代標點和合本 (繁) 他們的族弟兄利未人也被派辦神殿中的一切事。

普通话本 圣帐—上帝的圣所内的所有各项职责都由利未人担任。