1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:66的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.

ASV +2 And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

BSB +1 And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory:

DRA And to them that were of the kindred of the sons of Caath, and the cities in their borders were of the tribe of Ephraim.

FBV Some of the Kohathite families received as their territory towns from the tribe of Ephraim.

GNV And they of the families of the sonnes of Kohath, had cities and their coastes out of the tribe of Ephraim.

LSV and some of the families of the sons of Kohath have cities of their border from the tribe of Ephraim;

NASB Now some of the families of the sons of Kohath had cities of their territory from the tribe of Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 Some of the Kohathite clans were given as their territory towns from the tribe of Ephraim.

OJB [6:51] For some of the mishpekhot of the Bnei Kehat had towns of their territories out of the tribe of Ephrayim.

T4T Some of the descendants of Kohath were allotted towns from the tribe of Ephraim.

WEB (US) +7 Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

中文

当代译本 (简) 哥辖的一些宗族从以法莲支派分到城邑，

當代譯本 (繁) 哥轄的一些宗族從以法蓮支派分到城邑，

标准译本 (简) 哥辖子孙的一些家族，也得了以法莲支派境内的城。

標準譯本 (繁) 哥轄子孫的一些家族，也得了以法蓮支派境內的城。

现代标点和合本 (简) 哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑，

現代標點和合本 (繁) 哥轄族中有幾家在以法蓮支派的地中也得了城邑，

普通话本 哥辖宗族的一些家族从以法莲支派的领地中分得城镇。