1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 8

历代志上 8:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

ASV +2 And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;

BSB +1 The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages),

DRA And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built One, and Led, and its daughters.

FBV The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (he built Ono and Lod with its nearby towns),

GNV And the sonnes of Elpaal were Eber, and Misham and Shamed (which built Ono, and Lod, and the villages thereof)

LSV And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer (he built Ono and Lod and its small towns),

NASB The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns; NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),

OJB The Bnei Elpa'al: Ever, Misham, Shemed, who built Ono, and Lod, with the villages thereof;

T4T [8:12–13] Elpaal’s sons were Eber, Misham, Shemed, Beriah, and Shema. Shemed built the towns of Ono and Lod, and the nearby villages. Beriah and Shema were leaders of their clans, who lived in Aijalon city. They forced the people who lived in Gath city to leave their city.

WEB (US) +7 The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

中文

当代译本 (简) 以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦。沙麦建立了阿挪和罗德两座城及其周围的村庄。

當代譯本 (繁) 以利巴力的兒子是希伯、米珊和沙麥。沙麥建立了阿挪和羅德兩座城及其周圍的村莊。

标准译本 (简) 以利帕力的子孙是希伯、米珊和谢梅德，谢梅德建造了阿挪和罗德以及附属的村镇。

標準譯本 (繁) 以利帕力的子孫是希伯、米珊和謝梅德，謝梅德建造了阿挪和羅德以及附屬的村鎮。

现代标点和合本 (简) 以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦，沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。

現代標點和合本 (繁) 以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥，沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

普通话本 以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦。沙麦创建了阿挪城和罗德城及其附近的村庄。