1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 8

历代志上 8:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

ASV +1 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

BSB +1 His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

DRA And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom,

FBV He married Hodesh and had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

GNV He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,

JPS he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;

LSV And he begets of his wife Hodesh: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

NASB By Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, NASB 2020

NIV (US) +1 By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,

OJB And he fathered of Chodesh his isha, Yovav, Tzivya, Mesha, and Malkam,

T4T [8:8–11] Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the Moab region, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.

WEB (US) +7 By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

中文

当代译本 (简) [8:8–9] 沙哈连休了妻子户伸和巴拉，后来在摩押与妻子贺得生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、

當代譯本 (繁) [8:8–9] 沙哈連休了妻子戶伸和巴拉，後來在摩押與妻子賀得生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

标准译本 (简) 他的妻子赫德示生了约巴、洗比雅、米沙、玛勒干、

標準譯本 (繁) 他的妻子赫德示生了約巴、洗比雅、米沙、瑪勒幹、

现代标点和合本 (简) 他与妻贺得同房，生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、

現代標點和合本 (繁) 他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

普通话本 他的妻子名叫贺得，他们的儿子是约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、