1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 8

历代志上 8:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

ASV +1 and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ houses.

BSB +1 Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of families.

DRA And Jehus and Sechia, and Marma. These were his sons heads of their families.

FBV Jeuz, Sakia, and Mirmah. These were all his sons, family heads.

GNV And Ieuz and Shachia and Mirma: these were his sonnes, and chiefe fathers.

JPS and Jeuz, and Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.

LSV and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These [are] his sons, heads of fathers.

NASB Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households. NASB 2020

NIV (US) +1 Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.

OJB And Yeutz, Sochyah, Mirmah. These were his banim, rashei avot.

T4T [8:8–11] Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the Moab region, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.

WEB (US) +7 Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.

中文

当代译本 (简) 耶乌斯、沙迦、米玛。这些儿子都是族长。

當代譯本 (繁) 耶烏斯、沙迦、米瑪。這些兒子都是族長。

标准译本 (简) 耶乌兹、撒其亚和米尔玛；这些都是他的儿子，是各父系的首领。

標準譯本 (繁) 耶烏茲、撒其亞和米爾瑪；這些都是他的兒子，是各父系的首領。

现代标点和合本 (简) 耶乌斯、沙迦、米玛，他这些儿子都是族长。

現代標點和合本 (繁) 耶烏斯、沙迦、米瑪，他這些兒子都是族長。

普通话本 耶乌斯、沙迦和米玛，他们都是各家族的族长。