1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 9

历代志上 9:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

ASV And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

BSB +1 In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.

DRA And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,

FBV Previously Phinehas son of Eleazar had been the leader of the gatekeepers. The Lord was with him.

GNV And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.

JPS and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him.

LSV and Phinehas son of Eleazar has been leader over them formerly; YHWH [is] with him.

NASB Phinehas the son of Eleazar was supervisor over them previously, and the Lord was with him. NASB 2020

NIV (US) +1 In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.

OJB And Pinchas Ben El'azar was nagid over them in time past, and Hashem was with him.

RV And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

T4T Previously Phinehas, the son of Eleazar, had supervised the gatekeepers, and Yahweh ◄was with/helped► Phinehas.

WEB (US) +1 Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

WEB (UK) +5 Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

中文

当代译本 (简) 以利亚撒的儿子非尼哈曾做他们的首领，耶和华也与他同在。

當代譯本 (繁) 以利亞撒的兒子非尼哈曾做他們的首領，耶和華也與他同在。

标准译本 (简) 从前以利亚撒的儿子非尼哈是他们的领袖，耶和华与他同在。

標準譯本 (繁) 從前以利亞撒的兒子非尼哈是他們的領袖，耶和華與他同在。

现代标点和合本 (简) 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

現代標點和合本 (繁) 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

普通话本 以利亚撒的儿子非尼哈曾任守卫长，主与他同在。