1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 9

Преводи Упореди

And Pinchas [mouth of brass] the son of El’azar [God has helped] was the ruler over them in time past, [and] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] with him.Num 25:11

1. Дневника 9:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
ASV And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.
BSB In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.
Brenton (1851) And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.
Brenton (updated) And Phinehas son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.
DRA And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,
FBV Previously Phinehas son of Eleazar had been the leader of the gatekeepers. The Lord was with him.
GNV And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.
JPS and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him.
LSV and Phinehas son of Eleazar has been leader over them formerly; YHWH [is] with him.
NASB Phinehas the son of Eleazar was supervisor over them previously, and the Lord was with him. NASB 2020
NIV (US) In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.
OJB And Pinchas Ben El'azar was nagid over them in time past, and Hashem was with him.
RV And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.
T4T Previously Phinehas, the son of Eleazar, had supervised the gatekeepers, and Yahweh ◄was with/helped► Phinehas.
WEB (US) Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.
WEB (UK) Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Српски

ДК (ћир.) а над њима беше старешина Финес, син Елеазаров, и Господ беше с њим.
DK (lat.) a nad njima beše starešina Fines, sin Eleazarov, i Gospod beše s njim.
НСП (ћир.) Над њима је био старешина Финес, син Елеазаров, а Господ је био с њим.
NSP (lat.) Nad njima je bio starešina Fines, sin Eleazarov, a Gospod je bio s njim.
ССП (ћир.) Раније је надгледник над чуварима капија био Пинхас син Елеазаров, и ГОСПОД је био с њим.
SSP (lat.) Ranije je nadglednik nad čuvarima kapija bio Pinhas sin Eleazarov, i GOSPOD je bio s njim.