1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 9
And in Yerushalayim [Foundation of Peace] dwelt of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], and of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], and M’nasheh [Causing to Forget];
历代志上 9:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
DRA
And in Jerusalem dwelt of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and of Manasses.
FBV
Some from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh returned to live in Jerusalem. They included:
GNV
And in Ierusalem dwelt of the children of Iudah, and of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh.
LSV
And those who dwelt in Jerusalem of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh:
NASB
Some of the sons of Judah, some of the sons of Benjamin, and some of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem: NASB 2020
NIV (US)
Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:
OJB
And in Yerushalayim dwelt of the Bnei Yehudah, and of the Bnei Binyamin, and of the Bnei Ephrayim, and Menasheh:
T4T
Other people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh also returned to Judah and lived in Jerusalem. This is a list of those people of the tribe of Judah:
WEB (US)
In Jerusalem, there lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
中文
当代译本 (简)
一些犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人住在耶路撒冷，
當代譯本 (繁)
一些猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人住在耶路撒冷，
标准译本 (简)
住在耶路撒冷的，有犹大子孙、便雅悯子孙，以法莲和玛拿西子孙。
標準譯本 (繁)
住在耶路撒冷的，有猶大子孫、便雅憫子孫，以法蓮和瑪拿西子孫。
现代标点和合本 (简)
住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。
現代標點和合本 (繁)
住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人。
普通话本
住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人，其中有: