1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 12

译本 对照

Now you2f are the body of Moshiach [Messiah], and members in particular.Eph 5:23

哥林多前书 12:27的不同译本

英语

KJV (66 books) Now ye are the body of Christ, and members in particular.
AFINT (Exp US) Now you collectively are the body of Christ, and individually you are parts of it.
AFINT (Lit US) Now you are the body of Christ, and members in particular.
ASV Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.
BSB Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
DRA Now you are the body of Christ, and members of member.
EMTV Now you are the body of Christ, and members individually.
FBV Now you are the body of Christ, and each one makes up a part of it.
GNV Now ye are the body of Christ, and members for your part.
LSV and yöu are the body of Christ, and members in particular.
NASB Now you are Christ’s body, and individually parts of it. NASB 2020
NIV (US) Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
OJB Now you are Moshiachʼs body and individually evarim of it.
TCENT Now you are the body of Christ, and individually members of it.
T4T Everything I have just said about how the parts of our bodies relate to each other applies to how all of you who belong to Christ should relate to each other. Each of you belongs to him, but you have not all been given the same abilities and work.
WMB (US) Now you are the body of Messiah, and members individually.

中文

当代译本 (简) 你们就是基督的身体,并且各自都是身体的肢体。
當代譯本 (繁) 你們就是基督的身體,並且各自都是身體的肢體。
标准译本 (简) 你们就是基督的身体,而且是各个部分中的一个。
標準譯本 (繁) 你們就是基督的身體,而且是各個部分中的一個。
易读圣经 你们就是基督的身体,每一个人都是这身体的一部分。
现代标点和合本 (简) 你们就是基督的身子,并且各自做肢体。
現代標點和合本 (繁) 你們就是基督的身子,並且各自做肢體。
普通话本 你们是基督的身体,你们每人都是这个身体的一部分。