1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 6

哥林多前书 6:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

AFINT (Exp US) +1 nor those who steal, nor the greedy, nor drunkards, nor those who slander others, nor swindlers will inherit God’s kingdom.

AFINT (Lit US) +1 nor thieves, nor covetous persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, will inherit the kingdom of God.

BSB nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

DRA Nor the effeminate, nor liers with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners, shall possess the kingdom of God.

EMTV nor covetous, nor thieves, nor drunkards, nor abusive people, nor swindlers will inherit the kingdom of God.

FBV thieves, greedy, drunkards, abusers, or cheats, will not inherit the kingdom of God.

GNV Nor theeues, nor couetous, nor drunkards, nor railers, nor extortioners shall inherite the kingdome of God.

LSV nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.

MSB nor the covetous, nor thieves, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

NASB nor thieves, nor the greedy, nor those habitually drunk, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God. NASB 2020

NIV (US) +1 nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.

OJB Nor ganavim (thieves), nor kamtzanim (misers), nor shikkorim (drunkards), nor megadefim (revilers), nor the ones doing hona'ah (swindling) — none of these will inherit the Malchut Hashem.

TCENT nor the greedy, nor thieves, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.

T4T or who are thieves, or who desire and forcefully seize things that belong to others, or who are drunkards, or who slander others, or who are swindlers, will not enter the place where God rules.

WEB (US) +7 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortionists, will inherit God’s Kingdom.

中文

当代译本 (简) 偷窃的、贪婪的、酗酒的、毁谤的、欺诈的，都不能承受上帝的国。

當代譯本 (繁) 偷竊的、貪婪的、酗酒的、毀謗的、欺詐的，都不能承受上帝的國。

标准译本 (简) 偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。

標準譯本 (繁) 偷竊的、貪心的、酗酒的、誹謗人的、勒索人的，都不會繼承神的國。

易读圣经 偷窃、贪婪、酗酒、辱骂人或勒索之人，都不能继承上帝之国。

现代标点和合本 (简) 偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。

現代標點和合本 (繁) 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。

普通话本 强盗、贪婪的、醉鬼、诽谤的和骗子都不能继承上帝的王国。