1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 6

哥林多前书 6:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 But he that is joined unto the Lord is one spirit.

AFINT (Exp US) +1 However, whoever unites himself with the Lord forms one spirit with Him.

AFINT (Lit US) +1 But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.

BSB +1 But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.

DRA +8 But he who is joined to the Lord, is one spirit.

EMTV But he that is joined with the Lord is one spirit with Him.

FBV But whoever is joined to the Lord is one with him in spirit!

GNV But hee that is ioyned vnto the Lord, is one spirite.

LSV And he who is joined to the LORD is one spirit;

NASB But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him. NASB 2020

NIV (US) +1 But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.

OJB But the one with deveykus (cleaving, attachment) to Hashem has achdus (union) in the Ruach Hakodesh with Elohim.

TCENT But he who is joined to the Lord is one with him in spirit.

T4T But anyone who is united {who joins himself} to the Lord becomes one with him spiritually.

中文

当代译本 (简) 然而，与主联合就是与祂合为一灵。

當代譯本 (繁) 然而，與主聯合就是與祂合為一靈。

标准译本 (简) 然而，那与主联合的，就是与主成为一灵。

標準譯本 (繁) 然而，那與主聯合的，就是與主成為一靈。

易读圣经 但与主结合，就代表与主的灵融为一体

现代标点和合本 (简) 但与主联合的，便是与主成为一灵。

現代標點和合本 (繁) 但與主聯合的，便是與主成為一靈。

普通话本 但是，跟主结合的人，在灵上就与主合二为一了。