1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 13

译本 对照

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

列王纪上 13:19的不同译本

英语

KJV (66 books) So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
BSB but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.
DRA And brought him back with him: so he ate bread and drank water in his house.
FBV So the man of God went back with him, and ate and drank in his house.
GNV So he went againe with him, and did eate bread in his house, and dranke water.
LSV And he turns back with him, and eats bread in his house, and drinks water.
NASB So he went back with him, and ate bread in his house and drank water. NASB 2020
NIV (US) So the man of God returned with him and ate and drank in his house.
OJB So he went back with him, did eat lechem in his bais and drank mayim.
T4T But because of what the old prophet said, the prophet from Judah returned with him to his home and ate some food and drank some water with him.
WEB (US) So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

中文

当代译本 (简) 上帝的仆人就随他回家吃饭喝水。
當代譯本 (繁) 上帝的僕人就隨他回家吃飯喝水。
标准译本 (简) 于是神人跟着老先知一起回去,在他家里吃饭喝水。
標準譯本 (繁) 於是神人跟著老先知一起回去,在他家裡吃飯喝水。
现代标点和合本 (简) 于是神人同老先知回去,在他家里吃饭喝水。
現代標點和合本 (繁) 於是神人同老先知回去,在他家裡吃飯喝水。
普通话本 于是神人跟他回去,在他家里吃喝。