1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 2

列王纪上 2:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

BSB +1 As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon,

DRA And the days of David drew nigh that he should die, and he charged his son Solomon, saying:

FBV The time of David's death was approaching, so he gave his son Solomon these last instructions:

GNV Then the dayes of Dauid drewe neere that he should die, and hee charged Salomon his sonne, saying,

LSV And the days of David to die draw near, and he charges his son Solomon, saying,

NASB As David’s time to die drew near, he commanded his son Solomon, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.

OJB Now the days of Dovid drew near that he should die; and he charged Sh'lomo Bno, saying,

T4T When David knew that he was about to die, he gave these final instructions to his son Solomon:

WEB (US) +7 Now the days of David came near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,

中文

当代译本 (简) 大卫临终时，叮嘱他儿子所罗门说：

當代譯本 (繁) 大衛臨終時，叮囑他兒子所羅門說：

标准译本 (简) 大卫死的日子临近了，他嘱咐他的儿子所罗门说：

標準譯本 (繁) 大衛死的日子臨近了，他囑咐他的兒子所羅門說：

现代标点和合本 (简) 大卫的死期临近了，就嘱咐他儿子所罗门说：

現代標點和合本 (繁) 大衛的死期臨近了，就囑咐他兒子所羅門說：

普通话本 大卫的死期临近了，他告诫儿子所罗门说: