1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
The son of Deker [son of stabbing], in Makatz [end], and in Sha’alvim [Place of Foxes], and Beit-Shemesh [House of the Sun], and Eilon-Beit-Hanan [oak of the house of grace]:Jos 19:42
列王纪上 4:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
DRA
Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.
FBV
Ben-deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh and Elon-beth-hanan;
GNV
The sonne of Dekar in Makaz, and in Shaalbim and Beth-shemesh, and Elon and Beth-hanan:
JPS
the son of Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
LSV
Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan;
OJB
Ben-Deker in Makatz, and in Sha'albim, and Beit-Shemesh, and Elon Beit-Chanan;
T4T
Ben-Deker, for Makaz, Shaalbim, Beth-Shemesh, and Elon-Bethhanan cities;
WEB (US)
Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
中文
当代译本 (简)
便·底甲，负责玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南；
當代譯本 (繁)
便·底甲，負責瑪迦斯、沙賓、伯·示麥、以倫·伯·哈南；
标准译本 (简)
本迪克，管理玛迦斯、沙勒宾、伯示麦、埃隆-伯哈南；
標準譯本 (繁)
本迪克，管理瑪迦斯、沙勒賓、伯示麥、埃隆-伯哈南；
现代标点和合本 (简)
在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；
現代標點和合本 (繁)
在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；
普通话本
便底甲，管理玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦哈南地区；