列王纪上 4:3 - New Messianic

列王纪上 4:3的不同译本

英语

KJV (66 books) Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

ASV Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;

BSB Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

DRA Elihoreph, and Ahia, the sons of Sisa, scribes: Josaphat the son of Ahilud, recorder:

FBV Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, were the king's secretaries. Jehoshaphat, son of Ahilud, kept the royal records.

GNV Elihoreph and Ahiah the sonnes of Shisha scribes, Iehoshaphat the sonne of Ahilud, the recorder,

LSV Elihoreph and Ahiah sons of Shisha [are] scribes; Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer;

NASB Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary; NASB 2020

NIV (US) Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, recorder;

OJB Elichoreph and Achiyah, the Bnei Shisha, Sofrim (scribes); Yehoshaphat Ben Achilud, the Mazkir (secretary).

T4T Shisha’s sons Elihoreph and Ahijah were the official secretaries. Ahilud’s son Jehoshaphat was the one who announced to the people the king’s decisions.

中文

当代译本 (简) 示沙的儿子以利何烈和亚希亚做书记；亚希律的儿子约沙法做史官；

當代譯本 (繁) 示沙的兒子以利何烈和亞希亞做書記；亞希律的兒子約沙法做史官；

标准译本 (简) 示沙的两个儿子以利赫列和亚希雅作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，

標準譯本 (繁) 示沙的兩個兒子以利赫列和亞希雅作書記，亞希律的兒子約沙法作史官，

现代标点和合本 (简) 示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚做书记，亚希律的儿子约沙法做史官，

現代標點和合本 (繁) 示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞做書記，亞希律的兒子約沙法做史官，

普通话本示沙的儿子以利何烈和希亚任书记官；亚希律的儿子约沙法任史官；

1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 4

列王纪上 4:3的不同译本

英语

中文