1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 5
And king Shlomo (Solomon) [peace] raised a levy out of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and the levy was thirty thousand men.
列王纪上 5:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
DRA
And king Solomon chose workmen cut of all Israel, and the levy was of thirty thousand men.
FBV
King Solomon drafted a labor force of 30,000 from all of Israel.
GNV
And King Salomon raised a summe out of all Israel, and the summe was thirtie thousand men:
LSV
And King Solomon lifts up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
NASB
Now King Solomon conscripted forced laborers from all Israel; and the forced laborers numbered thirty thousand men. NASB 2020
NIV (US)
King Solomon conscripted laborers from all Israel—thirty thousand men.
NIV (UK)
King Solomon conscripted labourers from all Israel – thirty thousand men.
OJB [5:27]
And HaMelech Sh'lomo conscripted mas (forced labor) out of kol Yisroel; and the mas was thirty thousand ish.
T4T
King Solomon forced 30,000 men from all over Israel to become his workers.
WEB (US)
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
中文
当代译本 (简)
所罗门王从以色列征集了三万劳工，
當代譯本 (繁)
所羅門王從以色列徵集了三萬勞工，
标准译本 (简)
所罗门王从全以色列征召服苦役的人，这些服苦役的有三万人。
標準譯本 (繁)
所羅門王從全以色列徵召服苦役的人，這些服苦役的有三萬人。
现代标点和合本 (简)
所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万，
現代標點和合本 (繁)
所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬，
普通话本
所罗门从以色列各地征召三万人服劳役，