1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 10

撒母耳记上 10:13的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

BSB +1 And when Saul had finished prophesying, he went up to the high place.

FBV After Saul had finished prophesying, he went to the high place.

GNV And when he had made an ende of prophecying, he came to the hie place.

LSV And he ceases from prophesying, and comes to the high place,

NASB When he had finished prophesying, he came to the high place. NASB 2020

NIV (US) +1 After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

OJB And when he had made an end of prophesying, he came to the bamah (high place).

T4T When Saul finished speaking the messages that God gave him, he went to the place where the people offered sacrifices.

WEB (US) +7 When he had finished prophesying, he came to the high place.

中文

当代译本 (简) 扫罗说完预言以后，就去了丘坛。

當代譯本 (繁) 掃羅說完預言以後，就去了邱壇。

标准译本 (简) 扫罗说神言结束后，就前往高坛。

標準譯本 (繁) 掃羅說神言結束後，就前往高壇。

现代标点和合本 (简) 扫罗受感说话已毕，就上丘坛去了。

現代標點和合本 (繁) 掃羅受感說話已畢，就上丘壇去了。

普通话本 扫罗说完预言，登上丘坛。