1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 13

撒母耳记上 13:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

ASV Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

BSB +10 Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.

DRA Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.

FBV Saul was thirty when he became king, and he reigned over Israel for forty-two years.

GNV Saul nowe had beene King one yeere, and he reigned two yeeres ouer Israel.

JPS Saul was — years old when he began to reign; and two years he reigned over Israel.

LSV Saul [is] a son of [[thirty]] years in his reigning, and he has reigned over Israel [forty]-two years,

NASB Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned for forty-two years over Israel. NASB 2020

NIV (UK) Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel for forty- two years.

OJB It was in the first year of Sha'ulʼs reign, and when he had reigned two shanim over Yisroel,

RV Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.

T4T Saul was no longer a young man when he became the king. He ruled Israel for 42 years.

中文

当代译本 (简) 扫罗四十岁登基。他在统治以色列的第二年，

當代譯本 (繁) 掃羅四十歲登基。他在統治以色列的第二年，

标准译本 (简) 扫罗作王的时候三十岁，统治了以色列四十二年。

標準譯本 (繁) 掃羅作王的時候三十歲，統治了以色列四十二年。

现代标点和合本 (简) 扫罗登基年四十岁。做以色列王二年的时候，

現代標點和合本 (繁) 掃羅登基年四十歲。做以色列王二年的時候，

普通话本 扫罗三十岁登基，在位四十二年。