1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And Sha’ul [desired] saw and knew that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] with David [beloved], and [that] Mikhal [who is like God?] Sha’ul’s [desired] daughter loved him.
撒母耳记上 18:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him.
ASV
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.
BSB
When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,
DRA
And Saul saw, and understood that the Lord was with David. And Michol the daughter of Saul loved him.
FBV
Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal was in love with David,
GNV
Then Saul sawe, and vnderstoode that the Lord was with Dauid, and that Michal the daughter of Saul loued him.
LSV
And Saul sees and knows that YHWH [is] with David, and Michal daughter of Saul has loved him,
NASB
When Saul saw and realized that the Lord was with David, and that Michal, Saul’s daughter, loved him, NASB 2020
NIV (UK)
When Saul realised that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David,
OJB
And Sha'ul saw and knew that Hashem was with Dovid, and that Michal Bat Sha'ul loved him.
T4T
But when Saul realized that Yahweh was helping David, and that his daughter loved David,
WEB (US)
Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.
WEB (UK)
Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him.
中文
当代译本 (简)
扫罗知道耶和华与大卫同在，自己的女儿米甲也爱他，
當代譯本 (繁)
掃羅知道耶和華與大衛同在，自己的女兒米甲也愛他，
标准译本 (简)
扫罗看见并知道耶和华与大卫同在，而且自己的女儿米甲也爱大卫，
標準譯本 (繁)
掃羅看見並知道耶和華與大衛同在，而且自己的女兒米甲也愛大衛，
现代标点和合本 (简)
扫罗见耶和华与大卫同在，又知道女儿米甲爱大卫，
現代標點和合本 (繁)
掃羅見耶和華與大衛同在，又知道女兒米甲愛大衛，
普通话本
扫罗见主与大卫同在，又见女儿米甲爱大卫，