1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And Sha’ul [desired] was yet the more afraid of David [beloved]; and Sha’ul [desired] became David’s [beloved]’s enemy continually.
撒母耳记上 18:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.
DRA
And Saul began to fear David more: and Saul became David’s enemy continually.
FBV
and so he became even more afraid of David, and was David's enemy for the rest of his life.
GNV
Then Saul was more and more afrayde of Dauid, and Saul became alway Dauids enemie.
LSV
and Saul adds to be afraid of the presence of David still; and Saul is an enemy of David [for] all the days.
NIV (US)
Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days.
NIV (UK)
Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy for the rest of his days.
OJB
And Sha'ul was yet the more afraid of Dovid; and Sha'ul became oyev to Dovid kol hayamim.
T4T
he became more afraid of David. So, as long as Saul lived, he was David’s enemy.
WEB (US)
Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.
中文
当代译本 (简)
就更加忌惮大卫，终生与大卫为敌。
當代譯本 (繁)
就更加忌憚大衛，終生與大衛為敵。
标准译本 (简)
扫罗就更加惧怕大卫，终生与大卫为敌。
標準譯本 (繁)
掃羅就更加懼怕大衛，終生與大衛為敵。
现代标点和合本 (简)
就更怕大卫，常做大卫的仇敌。
現代標點和合本 (繁)
就更怕大衛，常做大衛的仇敵。
普通话本
就更忌恨大卫，一直跟他作对。