1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 25
And David [beloved] heard in the wilderness that Naval [fool] did shear his sheep.
撒母耳记上 25:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
DRA
And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,
FBV
David was in the wilderness, and he heard that Nabal was shearing sheep.
GNV
And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.
LSV
And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,
OJB
And Dovid heard in the midbar that Naval did shear his tzon.
T4T
One day while David and his men were in the desert, someone told him that Nabal was cutting the wool from his sheep.
WEB (US)
David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
中文
当代译本 (简)
大卫在旷野得知拿八正在剪羊毛，
當代譯本 (繁)
大衛在曠野得知拿八正在剪羊毛，
标准译本 (简)
大卫在旷野听说纳巴尔正在剪羊毛，
標準譯本 (繁)
大衛在曠野聽說納巴爾正在剪羊毛，
现代标点和合本 (简)
大卫在旷野听见说拿八剪羊毛，
現代標點和合本 (繁)
大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛，
普通话本
大卫在旷野里听说拿八正在剪羊毛，