1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 8

撒母耳记上 8:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

ASV And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

BSB +1 So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

DRA Then Samuel told all the words of the Lord to the people that had desired a king of him,

FBV Samuel repeated all that the Lord had said to the people asking him to give them a king.

GNV So Samuel told all the wordes of the Lord vnto the people that asked a King of him.

LSV And Samuel speaks all the words of YHWH to the people who are asking [for] a king from him,

NASB So Samuel spoke all the words of the Lord to the people who had asked him for a king. NASB 2020

NIV (US) +1 Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.

OJB And Shmuel told all the Divrei Hashem unto the people that asked of him a Melech.

T4T So Samuel told those people what Yahweh had said.

WEB (US) +1 Samuel told all Yahweh’s words to the people who asked him for a king.

WEB (UK) +5 Samuel told all the LORD’s words to the people who asked him for a king.

中文

当代译本 (简) 撒母耳就把耶和华的话转告给那些请求他立王的民众，说：

當代譯本 (繁) 撒母耳就把耶和華的話轉告給那些請求他立王的民眾，說：

标准译本 (简) 于是撒母耳把耶和华的一切话，都转述给那些要求他立王的民众。

標準譯本 (繁) 於是撒母耳把耶和華的一切話，都轉述給那些要求他立王的民眾。

现代标点和合本 (简) 撒母耳将耶和华的话都传给求他立王的百姓，说：

現代標點和合本 (繁) 撒母耳將耶和華的話都傳給求他立王的百姓，說：

普通话本 撒母耳把主的话转告给要求立王的民众。