1Sa撒上 1 Samuel撒母耳记上, chapter章 First Book of Samuel撒母耳记上, chapter章 8

撒母耳记上 8:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

BSB +3 So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

DRA Then all the ancients of Israel being assembled, came to Samuel to Ramatha.

FBV So the elders of Israel all joined together and came to meet Samuel at Ramah.

GNV Wherefore all the Elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Ramah,

LSV And all [the] elderly of Israel gather themselves together, and come to Samuel at Ramath,

NASB Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah; NASB 2020

OJB Then kol Ziknei Yisroel gathered themselves together, and came to Shmuel unto Ramah,

T4T Finally, the Israeli leaders met at Ramah town to discuss the matter with Samuel.

WEB (US) +7 Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

中文

当代译本 (简) 于是，以色列的长老一起到拉玛去见撒母耳，

當代譯本 (繁) 於是，以色列的長老一起到拉瑪去見撒母耳，

标准译本 (简) 于是以色列的长老都聚集到拉玛见撒母耳，

標準譯本 (繁) 於是以色列的長老都聚集到拉瑪見撒母耳，

现代标点和合本 (简) 以色列的长老都聚集，来到拉玛见撒母耳，

現代標點和合本 (繁) 以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，

普通话本 于是，以色列的长老们都聚集到拉玛来见撒母耳，