1Th帖前 1 Thessalonians帖撒罗尼迦前书, chapter章 First Epistle to the Thessalonians帖撒罗尼迦前书, chapter章 5

帖撒罗尼迦前书 5:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Faithful is he that calleth you, who also will do it.

AFINT (Exp US) The One who calls you is completely trustworthy, and He will certainly bring this to fulfillment.

AFINT (Exp UK) The One who calls you is completely trustworthy, and He will certainly bring this to fulfilment.

AFINT (Lit US) +1 Faithful is the One who calls you, who also will do it.

ASV +1 Faithful is he that calleth you, who will also do it.

BSB +3 The One who calls you is faithful, and He will do it.

DRA He is faithful who hath called you, who also will do it.

EMTV He who calls you is faithful, who also will do this.

FBV The one who calls you is trustworthy, and he will do this.

GNV Faithfull is hee which calleth you, which will also doe it.

LSV He who is calling yöu is steadfast, who also will do [it].

NASB Faithful is He who calls you, and He also will do it. NASB 2020

OJB Ne'eman (Faithful) is the One who summons you to your kri'ah (calling). He will do it.

TCENT He who calls you is faithful; he will surely do it.

T4T Because God has invited you to be his people, you can certainly trust him to keep on helping you to do that.

WEB (US) +7 He who calls you is faithful, who will also do it.

中文

当代译本 (简) 呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

當代譯本 (繁) 呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

标准译本 (简) 召唤你们的那一位是信实的，他将成就这事。

標準譯本 (繁) 召喚你們的那一位是信實的，他將成就這事。

易读圣经 那召唤你们的是值得信任的，他必会这样做。

现代标点和合本 (简) 那召你们的本是信实的，他必成就这事。

現代標點和合本 (繁) 那召你們的本是信實的，他必成就這事。

普通话本 召唤你们的上帝是可信的，他会为你们成全此事。