2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 11
历代志下 11:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
ASV
and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.
BSB
And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.
DRA
And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
FBV
Jeroboam chose his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.
GNV
And he ordeyned him Priests for the hie places, and for the deuils and for the calues which he had made.
JPS
and he appointed him priests for the high places, and for the satyrs, and for the calves which he had made.
LSV
and he establishes for himself priests for high places, and for goat [idols] and for calf [idols] that he made.
NIV (US)
when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.
OJB
And he ordained him kohanim for the high places, and for the se'irim (goat idols, demons) and for the agalim (calf idols) which he had made.
T4T
Instead, Jeroboam appointed the priests that he wanted to work at the altars he commanded to be built on the hilltops, to offer sacrifices to the idols that he commanded to be made that resembled goats and calves.
WEB (US)
He himself appointed priests for the high places, for the male goat and calf idols which he had made.
中文
当代译本 (简)
耶罗波安却为丘坛、公山羊像和他造的牛犊像设立他自己的祭司。
當代譯本 (繁)
耶羅波安卻為邱壇、公山羊像和他造的牛犢像設立他自己的祭司。
标准译本 (简)
耶罗波安为高坛、山羊神和他铸造的牛犊设立了自己的祭司。
標準譯本 (繁)
耶羅波安為高壇、山羊神和他鑄造的牛犢設立了自己的祭司。
现代标点和合本 (简)
耶罗波安为丘坛，为鬼魔，为自己所铸造的牛犊，设立祭司。
現代標點和合本 (繁)
耶羅波安為丘壇，為鬼魔，為自己所鑄造的牛犢，設立祭司。
普通话本
耶罗波安为邱坛、山羊鬼和自己造的牛犊偶像指派他自己的祭司。