2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fled before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered them into their hand.
历代志下 13:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
DRA
And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.
FBV
The Israelites ran away from Judah, and God handed them over to Judah, defeated.
GNV
And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.
LSV
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God gives them into their hand,
OJB
And the Bnei Yisroel fled before Yehudah, and Elohim delivered them into their yad.
T4T
The soldiers of Israel fled from the soldiers of Judah, and God enabled the army of Judah to defeat them.
WEB (US)
The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
中文
当代译本 (简)
以色列人从犹大人面前逃跑，上帝把他们交在犹大人手中。
當代譯本 (繁)
以色列人從猶大人面前逃跑，上帝把他們交在猶大人手中。
标准译本 (简)
以色列人在犹大人面前逃跑，神把他们交在犹大人手中。
標準譯本 (繁)
以色列人在猶大人面前逃跑，神把他們交在猶大人手中。
现代标点和合本 (简)
以色列人在犹大人面前逃跑，神将他们交在犹大人手里。
現代標點和合本 (繁)
以色列人在猶大人面前逃跑，神將他們交在猶大人手裡。
普通话本
以色列人败退了。