2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
So they gathered themselves together at Yerushalayim [Foundation of Peace] in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa [healer; injurious?].
历代志下 15:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
BSB
So they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
DRA
And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,
FBV
They gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa's reign.
GNV
So they assembled to Ierusalem in the third moneth, in the fifteenth yere of the reigne of Asa.
LSV
And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,
NASB
So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. NASB 2020
NIV (US)
They assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
OJB
So they gathered themselves together at Yerushalayim in the chodesh hashelishi, in the fifteenth year of the reign of Asa.
T4T
After Asa had been ruling for almost 15 years, in May of that year, those people gathered in Jerusalem.
WEB (US)
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign.
中文
当代译本 (简)
亚撒执政第十五年三月，他们聚集在耶路撒冷。
當代譯本 (繁)
亞撒執政第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷。
标准译本 (简)
亚撒在位第十五年的三月，他们聚集到耶路撒冷。
標準譯本 (繁)
亞撒在位第十五年的三月，他們聚集到耶路撒冷。
现代标点和合本 (简)
亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。
現代標點和合本 (繁)
亞撒十五年三月，他們都聚集在耶路撒冷。
普通话本
亚撒王朝第十五年三月，亚撒把所有的民众都召集到耶路撒冷。