2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
And they offered unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) the same time, of the spoil (plunder; prey; booty) [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
历代志下 15:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
ASV
And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
BSB
At that time they sacrificed to the LORD seven hundred oxen and seven thousand sheep from all the plunder they had brought back.
DRA
They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.
FBV
That day they sacrificed to the Lord seven hundred oxen and seven thousand sheep from the plunder they had brought back.
GNV
And they offred vnto the Lord the same time of the spoyle, which they had brought, euen seuen hundreth bullockes, and seuen thousande sheepe.
JPS
And they sacrificed unto the LORD in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
LSV
and sacrifice to YHWH on that day from the spoil they have brought in—seven hundred oxen and seven thousand sheep,
NASB
They sacrificed to the Lord on that day seven hundred oxen and seven thousand sheep from the spoils they had brought. NASB 2020
NIV (US)
At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back.
OJB
And they offered unto Hashem on that day, of the plunder which they had brought back, 700 bakar and 7,000 tzon.
T4T
At that time they sacrificed to Yahweh 700 bulls and 7,000 sheep and goats, from the animals that they had captured when they defeated the army of Ethiopia/Sudan.
WEB (US)
They sacrificed to Yahweh in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
WEB (UK)
They sacrificed to the LORD in that day, from the plunder which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
中文
当代译本 (简)
当天，他们从掳物中取出七百头牛和七千只羊献祭给耶和华。
當代譯本 (繁)
當天，他們從擄物中取出七百頭牛和七千隻羊獻祭給耶和華。
标准译本 (简)
那一天，他们从带回来的战利品中，把七百头牛和七千只羊献给耶和华。
標準譯本 (繁)
那一天，他們從帶回來的戰利品中，把七百頭牛和七千隻羊獻給耶和華。
现代标点和合本 (简)
当日，他们从所取的掳物中将牛七百只、羊七千只献给耶和华。
現代標點和合本 (繁)
當日，他們從所取的擄物中將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。
普通话本
那天，他们用掳回的战利品中的七百头牛和七千只羊向主献祭。