2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
历代志下 15:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
ASV
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
BSB
For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.
DRA
And many days shall pass in Israel without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.
FBV
For many years Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the law.
GNV
Nowe for a long season Israel hath bene without the true God, and without Priest to teach and without Lawe.
JPS
Now for long seasons Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;
LSV
and many days [are] to Israel without [the] true God, and without a teaching priest, and without law,
NASB
For many days Israel was without the true God and without a teaching priest and without the Law. NASB 2020
NIV (US)
For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
OJB
Now for yamim rabbim Yisroel hath been without the Elohei Emes, and without a Kohen Moreh, and without Torah.
RV
Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:
T4T
For many years the Israeli people did not know the true God, and they did not have priests or God’s laws.
WEB (US)
Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.
中文
当代译本 (简)
以色列人已经许久没有真神，没有祭司教导，也没有律法。
當代譯本 (繁)
以色列人已經許久沒有真神，沒有祭司教導，也沒有律法。
标准译本 (简)
以色列已经许多日子没有真神，没有祭司训导，没有律法了，
標準譯本 (繁)
以色列已經許多日子沒有真神，沒有祭司訓導，沒有律法了，
现代标点和合本 (简)
以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了，
現代標點和合本 (繁)
以色列人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了，
普通话本
以色列久已没有真神，没有训导的祭司，没有律法。