2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 15
But when they in their trouble did turn unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and sought him, he was found of them.
历代志下 15:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
ASV
but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
BSB
But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.
DRA
And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.
FBV
But when they were in trouble they returned to the Lord, the God of Israel—they looked for him, and they found him.
GNV
But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.
JPS
but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.
LSV
and it turns back in its distress to YHWH, God of Israel, and they seek Him, and He is found by them,
NASB
But in their distress they turned to the Lord God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him. NASB 2020
OJB
But when they in their tzoros did turn unto Hashem Elohei Yisroel, and sought Him, He was found by them.
T4T
But when they experienced trouble, they turned to Yahweh our God, and requested him to help them. And he helped them.
WEB (US)
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
WEB (UK)
But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
中文
当代译本 (简)
然而，他们在患难时归向以色列的上帝耶和华，寻求祂，祂就让他们寻见。
當代譯本 (繁)
然而，他們在患難時歸向以色列的上帝耶和華，尋求祂，祂就讓他們尋見。
标准译本 (简)
但他们在危难中回转归向耶和华以色列的神，寻求他，他就让他们寻见。
標準譯本 (繁)
但他們在危難中回轉歸向耶和華以色列的神，尋求他，他就讓他們尋見。
现代标点和合本 (简)
但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神，寻求他，他就被他们寻见。
現代標點和合本 (繁)
但他們在急難的時候歸向耶和華以色列的神，尋求他，他就被他們尋見。
普通话本
然而，当他们陷入灾难的时候，他们就又转向主—以色列的上帝。他们寻求他，他就让他们找到他。