2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 16
And it came to pass, when Ba’sha [wicked] heard [it], that he left off building of Ramah [Hill], and let his work cease.1Ki 15:21
历代志下 16:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
ASV
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
DRA
And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.
FBV
When Baasha heard about it, he stopped fortifying Ramah and gave up his project.
GNV
And when Baasha heard it, he left building of Ramah, and let his worke cease.
JPS
And it came to pass, when Baasa heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
LSV
And it comes to pass, at Baasha’s hearing, that he ceases from building Ramah, and lets his work rest;
OJB
And it came to pass, when Ba'asha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
RV
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
T4T
When Baasha heard about that, he commanded his troops to stop fortifying Ramah and doing other work there.
WEB (US)
When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.
中文
当代译本 (简)
巴沙闻讯，就停止修筑拉玛。
當代譯本 (繁)
巴沙聞訊，就停止修築拉瑪。
标准译本 (简)
巴沙听说了，就停止修筑拉玛，终止了他的工程。
標準譯本 (繁)
巴沙聽說了，就停止修築拉瑪，終止了他的工程。
现代标点和合本 (简)
巴沙听见，就停工不修筑拉玛了。
現代標點和合本 (繁)
巴沙聽見，就停工不修築拉瑪了。
普通话本
巴沙得到消息，停止修建拉玛城堡，舍弃原先的计划。