2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 18
So the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] went up to Ramot-Gil’ad [rocky region].
历代志下 18:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.
DRA
So the king of Israel and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.
FBV
The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went to attack Ramoth-gilead.
GNV
So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.
JPS
So the king of Israel and Jehoshaphat the kind of Judah went up to Ramoth-gilead.
LSV
And the king of Israel goes up—and Jehoshaphat king of Judah—to Ramoth-Gilead;
OJB
So the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah went up to Ramot Gil'ad.
T4T
So the king of Israel and the king of Judah led their armies to Ramoth, in the Gilead region.
中文
当代译本 (简)
以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。
當代譯本 (繁)
以色列王和猶大王約沙法出兵攻打基列的拉末。
标准译本 (简)
这样，以色列王和犹大王约沙法上拉末-基列去了。
標準譯本 (繁)
這樣，以色列王和猶大王約沙法上拉末-基列去了。
现代标点和合本 (简)
以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
現代標點和合本 (繁)
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。
普通话本
以色列王亚哈和犹大王约沙法去攻打基列拉末。