2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
And the fear of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) fought against the enemies of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].2Ch 14:14
历代志下 20:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
ASV
And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel.
BSB
And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.
DRA
And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.
FBV
All the kingdoms around were in awe of God when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.
GNV
And the feare of God was vpon all the kingdomes of the earth, whe they had heard that the Lord had fought against ye enemies of Israel.
JPS
And a terror from God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
LSV
And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that YHWH has fought with the enemies of Israel,
NASB
And the dread of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel. NASB 2020
NIV (US)
The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.
OJB
And the Pachad Elohim was on all the kingdoms of those lands, when they had heard that Hashem fought against the oyevei Yisroel.
RV
And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
T4T
People in the kingdoms of the nearby countries became very afraid when they heard how Yahweh had fought against the enemies of the Israelis.
WEB (US)
The fear of God was on all the kingdoms of the countries when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel.
WEB (UK)
The fear of God was on all the kingdoms of the countries when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
中文
当代译本 (简)
列邦列国听闻耶和华打败了以色列的敌人，都很惧怕。
當代譯本 (繁)
列邦列國聽聞耶和華打敗了以色列的敵人，都很懼怕。
标准译本 (简)
当那地的列国听说耶和华战败以色列的仇敌时，他们就惧怕神。
標準譯本 (繁)
當那地的列國聽說耶和華戰敗以色列的仇敵時，他們就懼怕神。
现代标点和合本 (简)
列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。
現代標點和合本 (繁)
列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。
普通话本
各国听到主打击以色列人仇敌的消息，都对主心怀畏惧。