历代志下 20:30 - New Messianic

历代志下 20:30的不同译本

KJV (66 books) So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

BSB Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.

DRA And the kingdom of Josaphat was quiet, and God gave him peace round about.

FBV Jehoshaphat and his kingdom were at peace, for God gave him rest—there were no attacks from any direction.

GNV So the kingdom of Iehoshaphat was quiet, and his God gaue him rest on euery side.

LSV and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God gives rest to him all around.

NASB So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides. NASB 2020

NIV (US) And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.

OJB So the Malchut Yehoshaphat was at peace, for Elohav gave him rest on every side.

T4T Then there was peace in the kingdom that was ruled by Jehoshaphat, because God had caused the surrounding nations not to attack it.

WEB (US) So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

当代译本 (简) 因此，约沙法执政期间国家太平，因为他的上帝赐他四境平安。

當代譯本 (繁) 因此，約沙法執政期間國家太平，因為他的上帝賜他四境平安。

标准译本 (简) 这样，约沙法国中太平，他的神使他四围安定下来。

標準譯本 (繁) 這樣，約沙法國中太平，他的神使他四圍安定下來。

现代标点和合本 (简) 这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。

現代標點和合本 (繁) 這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

普通话本约沙法在位期间，国家平安无事，因为主赐给他四境平安。