2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 25
And Amatzyah [Yehovah is mighty] strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and struck of the children of Se’ir [Shaggy] ten thousand.2Ki 14:7
历代志下 25:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
ASV
And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
BSB
Amaziah, however, summoned his strength and led his troops to the Valley of Salt, where he struck down 10,000 men of Seir,
DRA
And Amasias taking courage led forth his people, and went to the vale of saltpits, and slew of the children of Seir ten thousand.
FBV
Amaziah then bravely led his army to the Valley of Salt, where they attacked the Edomite army from Seir, and killed ten thousand of them.
GNV
Then Amaziah was encouraged, and led forth his people, and went to the salt valley, and smote of the children of Seir, ten thousand.
LSV
And Amaziah has strengthened himself, and leads his people, and goes to the Valley of Salt, and strikes ten thousand of the sons of Seir.
NASB
Now Amaziah gathered his courage and led his people out, and went to the Valley of Salt, and struck and killed ten thousand of the sons of Seir. NASB 2020
NIV (US)
Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
NIV (UK)
Amaziah then marshalled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
OJB
And Amatzyahu strengthened himself, led forth his army, went to the Gey HaMelach, struck down 10,000 of the Bnei Se'ir.
T4T
Then Amaziah became brave, and he led his army to the Salt Valley. There they killed 10,000 men from the Edom people-group.
WEB (US)
Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.
中文
当代译本 (简)
亚玛谢鼓起勇气，率领本国军队去盐谷，杀了一万西珥人，
當代譯本 (繁)
亞瑪謝鼓起勇氣，率領本國軍隊去鹽谷，殺了一萬西珥人，
标准译本 (简)
亚玛谢坚定心志，率领他的军兵到盐谷去，击杀了一万西珥人。
標準譯本 (繁)
亞瑪謝堅定心志，率領他的軍兵到鹽谷去，擊殺了一萬西珥人。
现代标点和合本 (简)
亚玛谢壮起胆来，率领他的民到盐谷，杀了西珥人一万。
現代標點和合本 (繁)
亞瑪謝壯起膽來，率領他的民到鹽谷，殺了西珥人一萬。
普通话本
亚玛谢奋发鼓勇，率军进到盐谷，在那里大败以东军队，杀死一万人，