2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 26
And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] helped him against the P’lishtim [Immigrants], and against the Arabians that dwelt in Gur-Ba’al [dwelling of lord], and the Me’unim [habitations].
历代志下 26:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Mehunims.
ASV
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.
BSB
God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites.
DRA
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians, that dwelt in Gurbaal, and against the Ammonites.
FBV
God helped him against the Philistines, against the Arabians living in Gurbaal, and against the Meunites.
GNV
And God helped him against ye Philistims, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal and Hammeunim.
LSV
And God helps him against the Philistines, and against the Arabians who are dwelling in Gur-Ba‘al and the Mehunim.
NASB
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites. NASB 2020
NIV (US)
God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.
OJB
And HaElohim helped him against the Pelishtim (Philistines), and against the Arabs that dwelt in Gur-Ba'al, and the Me'unim.
T4T
God helped them to fight the army of Philistia and the Arabs who lived in the town of Gur-Baal and the descendants of Meun who had come to that area from Edom.
WEB (US)
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
中文
当代译本 (简)
上帝帮助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米乌尼人。
當代譯本 (繁)
上帝幫助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米烏尼人。
标准译本 (简)
神帮助他对抗非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，以及米乌尼人。
標準譯本 (繁)
神幫助他對抗非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。
现代标点和合本 (简)
神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，并米乌尼人。
現代標點和合本 (繁)
神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，並米烏尼人。
普通话本
上帝帮助他打败非利士人、住在姑珥巴力的阿拉伯人以及米乌尼人。