历代志下 31:8 - New Messianic

历代志下 31:8的不同译本

KJV (66 books) And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

ASV And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.

BSB When Hezekiah and his officials came and viewed the heaps, they blessed the LORD and His people Israel.

DRA And when Ezechias and his princes came in, they saw the heaps, and they blessed the Lord and the people of Israel.

FBV When Hezekiah and his officials came and saw what had been collected, they thanked the Lord and his people Israel.

GNV And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.

LSV And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless YHWH and His people Israel,

NASB When Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, they blessed the Lord and His people Israel. NASB 2020

NIV (US) When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.

OJB And when Chizkiyahu (Yechizkiyahu) and the sarim came and saw the heaps, they blessed Hashem, and His Am Yisroel.

T4T When Hezekiah and his officials saw the heaps, they praised Yahweh and requested God to bless the people.

WEB (US) When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

WEB (UK) When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.

当代译本 (简) 希西迦与众官员来了，看见堆积起来的供物，就称颂耶和华，又为耶和华的以色列子民祝福。

當代譯本 (繁) 希西迦與眾官員來了，看見堆積起來的供物，就稱頌耶和華，又為耶和華的以色列子民祝福。

标准译本 (简) 希西加和首领们前来，看见这些堆积物品，就颂赞耶和华，祝福耶和华的子民以色列。

標準譯本 (繁) 希西加和首領們前來，看見這些堆積物品，就頌讚耶和華，祝福耶和華的子民以色列。

现代标点和合本 (简) 希西家和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民以色列人祝福。

現代標點和合本 (繁) 希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。

普通话本希西家王和他的大臣们看到堆积的物资，都一起赞美主，又为他的子民们祝福。