2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 32

历代志下 32:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

ASV store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

BSB +1 He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

DRA Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle.

FBV He constructed buildings to store supplies of grain, new wine, and olive oil, and stalls for all kinds of animals, including cattle and sheep.

GNV And of store houses for the increase of wheat and wine and oyle, and stalles for all beasts, and rowes for the stables.

JPS store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

LSV and storehouses for the increase of grain, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of livestock, and herds for stalls;

NASB also storehouses for the produce of grain, wine, and oil; stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds for the flocks. NASB 2020

NIV (US) +1 He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and olive oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks.

OJB Silos also for the increase of dagan, and tirosh and yitzhar (pure olive oil); and stalls for the livestock, and pens for all the sheep.

RV storehouses also for the increase of corn and wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

T4T His workers also built buildings to store the grain and wine and olive oil that people produced and brought to him. They also made stalls for various kinds of cattle and pens for his flocks of sheep and goats.

WEB (US) +7 also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

中文

当代译本 (简) 又建造仓库来贮藏谷物、新酒和新油，并为各类牲畜盖棚立圏。

當代譯本 (繁) 又建造倉庫來貯藏穀物、新酒和新油，並為各類牲畜蓋棚立圈。

标准译本 (简) 为收获的五谷、新酒、新油建造仓房；也为各类牲畜修建厩棚，为羊群修建羊圈。

標準譯本 (繁) 為收穫的五穀、新酒、新油建造倉房；也為各類牲畜修建廄棚，為羊群修建羊圈。

现代标点和合本 (简) 又建造仓房，收藏五谷、新酒和油；又为各类牲畜盖棚立圈。

現代標點和合本 (繁) 又建造倉房，收藏五穀、新酒和油；又為各類牲畜蓋棚立圈。

普通话本 也造了许多粮仓、酒窖和油库，以及各类牛棚和羊圈。